L'initiative A|B|Chine
A|B|Chine est une initiative d'aide aux managers francophones travaillant en Chine ou avec des entreprises & interlocuteurs chinois.

Ses principaux objectifs sont :
• aider les managers francophones à s'adapter au marché chinois (mieux le comprendre, mieux le mesurer, éviter des erreurs de différence culturelle),
• partager des informations & des outils avec les managers francophones dans le but d'améliorer leur efficacité de travail et de réduire les freins de la barrière culturelle & linguistique,
• aider les entreprises françaises à plus se développer en Chine -- la France a un retard certain en Chine, et malgré certaines grandes entreprises performantes dans l'Empire du Milieu comme Lafarge, Carrefour, L'Oréal, etc. beaucoup reste à faire pour rattrapper les allemands, les anglais, les américains, parfois même les italiens,
• aider les managers francophones à s'expatrier & mieux s'intégrer en Chine,
• développer ce que les anglophones appellent "cross cultural awareness", à savoir développer la prise de conscientisation dans les entreprises internationales des différences culturelles et de leurs impacts dans les relations entre employés et dans les affaires.

ABChine s'adresse donc tout particulièrement à l'audience suivante :
• Tous les cadres qui manifestent un intérêt pour la Chine et veulent en savoir plus sur les pratiques business de ce pays, sur les grands principes économiques à connaître, etc.
• Tous les hommes d'affaires qui partent en mission en Chine, ainsi que les expatriés qui sont envoyés dans ce pays qu'ils ne connaissent pas (guide pour s'adapter dans le monde professionnel en Chine)
• Tous les managers qui vont devoir négocier/échanger avec des chinois (négociateur, agents, intermédiaires, etc.)
… ainsi que les entreprises de conseil, les chambres de commerce & services consulaires en Chine, les passionnés de la Chine, les managers curieux, les professeurs d'économie internationale (et leurs classes), etc.

La majorité des articles proposés sur A|B|Chine sont issus d'un projet de guide pour l'éditeur Dunod avorté pour des raisons de calendrier trop tendu.

Le contenu des articles provient :
• D'expériences personnelles vécues en Chine après env. 2 ans de vie dans l'Empire du Milieu
• D'expériences de groupe, de retours d'expériences partagés et de séminaires suivis lors du cursus du EU-China Junior Managers Training Programme
• De lecture de nombreux articles sur le sujet, issus principalement de Harvard Business Review, McKinsey Quaterly, Accenture Knowledge Xchange, Boston Consulting Group Publications, de Chambres de Commerce françaises et d'organisations de veilles sur le marché chinois
• D'une expérience personnelle dans un cabinet de conseil aux PME européennes à Shanghai
• De discussions régulières avec des amis européens actuellement employés en Chine et avec des amis chinois


L'auteur, Guillaume Morel
Guillaume Morel est depuis plus de 5 ans consultant pour Accenture, le plus grand des cabinets de conseil en management, présent aujourd'hui dans une cinquantaine de pays. Au cours de multiples formations internationales suivies ou données au sein de cette entreprise, l'auteur des articles de A|B|Chine s'est rapidement intéressé aux différences culturelles qui opposent ou rassemblent les citoyens des différents continents dans leurs rapports professionnels.

Après de nombreux voyages en Chine, en backpack ou pour raisons professionnelles, Guillaume Morel est retenu pour participer au EU-China Junior Managers Training Programme 2002-2003. Cette formation de 3e cycle sponsorisée par l'Union Européenne dans le but de développer la présence des entreprises européennes en Chine, était basée à Pékin. Pendant plus d'un an, elle permet à Guillaume Morel de rencontrer de très nombreuses entreprises chinoises et européennes installées en Chine. Il travaillera aussi pour InterChina Consulting, un petit cabinet de stratégie aidant les entreprises européennes à s'implanter en Chine. Aujourd'hui, Guillaume Morel est membre actif du board du EUCMA, EU-China Managers Association.

Pour plus d'informations sur l'auteur, vous pouvez consulter son site web.


Remerciements
Guillaume Morel tient à remercier pour leur aide précieuse Mr Li Qi (journaliste, Paris-Pékin), Chen Ming (cabinet stratégie, Shanghai), Yan Dinghua (groupe publicitaire, Pékin), David Gompel (groupe publicitaire, Shanghai) & la promotion n°5 (2002-2003) du EU-China Junior Managers Training Programme.


Crédits photos
Les photos utilisées sur le site A|B|Chine sont des photos de Guillaume Morel, sauf deux photos de la Grande Muraille provenant d'une provision de photos libres de droits. Pour toute réclamation ou demande de cession de droits, merci de contacter A|B|Chine.


Le nom, le logo & le design
Les noms de domaine abchine.fr, guanxi.fr, yaowu.fr sont déposés par Guillaume Morel. A|B|Chine fournit une grille de lecture de la Chine pour les débutants, comme un abécédaire. Le titre chinois présent sous le logo, 中国商旅 (zhong1 guo2 shang1 lü3) possède diverses significations. Le premier sens littéral est « voyage d’affaires en Chine ». Mais plus que cela, il évoque pour les Chinois, un processus de découverte de la culture des affaires en Chine. Ce titre revêt en effet la notion d’expérience & d’apprentissage suite à une découverte. Au sujet de ce titre, un étudiant chinois me confia même : « on dirait une expression à la Marco Polo ; ce site est une Bible de survie pour business-men ».
Design & Logo : © Guillaume Morel 2005 - Licence d'utilisation


Conventions
Les conventions de rédaction utilisées dans les articles sont les suivantes :
• Romanisation : les termes chinois employés dans cet ouvrage sont écrits en utilisant le système de romanisation officiel chinois, le « pinyin ». Les tons sont représentés soit sur les voyelles, soit par des chiffres de 1 à 4 suivantles syllabes,
• Ordre prénom-nom : afin de respecter les conventions utilisées en Europe & en Chine, l’ordre prénom-nom est utilisé pour les noms occidentaux alors que l’ordre nom-prénom est utilisé pour les noms chinois. Exemples : Guillaume Morel, Chen Ming,
• Encodage : l'encodage utilisé pour les pages web est un encodage européen, les caractères chinois suivant le format Unicode. Si vous n'arrivez pas à lire les caractères chinois (ils sont remplacés par des rectangles vides), il faut installer l'encodage chinois sur votre navigateur internet (voir avec le fournisseur de votre navigateur, ces encodages sont gratuits et généralement simples à mettre en place).